TRADUÇÃO

Fracasso Eterno:

Você tem que sentir frustração
Pois sua mente sente tal tentação
E em seu caminho surge uma total falta de fé

Você pode sentir elação
Na recriação de seu corpo
E aquela alegria que você precisa
Restrita por um pensamento

Você é eterno?
Perda de propósito em uma vida passiva
Você é eterno?
Pálido, considerado uma perda de tempo

Os últimos momentos são corajosos
Mas na verdade eles não apresentam nenhum propósito
Induzido, reduzido, incapaz e temeroso...

Você consegue sentir rejeição
E uma falta de motivação
E a alegria que você precisa, restrita e retardada?

TRADUÇÃO

Um De Nós

Se Deus tivesse um nome, qual seria?
E como seria seu rosto?
Se você encontrasse com ele e toda a sua glória
O que você perguntaria, se você pudesse apenar fazer uma pergunta?

Yeah, yeah, yeah Deus é maravilhoso
Yeah, yeah, yeah Deus é bom
Yeah, yeah, yeah....

E se Deus fosse um de nós?
Apenas um preguiçoso como nós
Apenas um estranho no ônibus
Tentando voltar para casa?

Se Deus tivesse um rosto, como seria?
E você gostaria de vê-lo, se
Você tivesse que acreditar em coisas como paraíso
E em Jesus e os Santos e todos os Profetas?

Volte para o paraíso sozinho
Não, ninguém telefonando
Não, apenas tentando voltar para casa
Ninguém telefonando
Aceito pelo Papa talvez em Roma...

É muita história pra contar, apesar
de ter vivido por enquanto 26 primaveras.
Minha mente é meu abrigo
e nela sai pensamentos díspares.

Não sei porque estou aqui e nem
sei o que rege esse mundo, o que me deixa triste,
o que me deixa alegre.
O que me faz ficar com raiva, o
que me faz ficar emocionado. O que
me deixa com medo, o que me deixa excitado.
Eu não sei. não sei de nada.

Há verdade? ou tudo é apenas filosofia barata?
Eu não sei.
Só tenho 26 Julhos, de um século para o outro.

sOU A maneira maS idiota da PerfeiÇão.
O jeito mAs BrIlhante
da Estupidez.
O alvo constante de ingratidão
e O aPelo gritante da SensaTez.

..Passo adiante, ao som vibrante
Sou louco, amigo e amante
Amor forte, sorriso contagiante.

Jovem do verde mar de Alagoas.
Que busca seu lugar no horizonte.
Que apaga o cigarro no cinzeiro.
E escuta seu som viajante.
Menino sonhador e distante
Se encontra perto, vacilante
Em seus sonhos, o amor, num istante.
Se acha a alegria, a tristeza, a amizade,
a dor, o querer, a revolta,
o saber,o descobrir,
a sensatez...
... para sempre constante.

By Elton César

"A vida é como um eco,se você não esta gostando
do que esta recebendo, observe o que esta enviando".
Charles Chaplin

Essa foi a minha primeira poesia oficial
Ano de 1994, então com 14 anos

Se esse amor fosse verdade
Eu poderia pensar que era realidade
A gente se adorando a cada minuto

Mas um certo dia tomamos um susto
O nosso amor acabou
Pena que não demorou
Mas o que acabou ,acabou

Quem sabe um dia
Podemos ter outro relacionamento
E termos cuidado para não
Acabarmos como o sol e o vento

Mas se não gostares de mim
Eu entendo

Que a vida não pode ser
Um grande evento
E que esse sonho não passasse
De um pequeno momento

By Elton César

Sou o seu sonho
Bem profundo
Neste Mundo
Sou o seu sonho
Bem profundo


Sou a sua escola
Bem perto de tudo
Bem longe do mundo
Sou sua escola

Sou a vida criança
Sem esperança
No mundo criança
Sem esperança

Sou o seu sonho
Bem perto de tudo
No mundo criança
Sem nenhuma esperança

By Elton César

Você está destruindo o seu mundo
As suas flores estão murchando
Seus amigos estão lhe deixando
Você está perdendo o controle de tudo
Sua vida é confusa e doentia

Você está destruindo o seu mundo
Seu passado triste se torna presente
Amizades que viram falsidades
Seus sentimentos pedem socorro
Mas não tem a quem ajudar
Você está perdendo o controle de tudo

Sua vitória se derrama em sangue
Poucas chances de tentar sonhar
Suas agonias de manhã bem cedo

Seus olhos começam a soluçar
Seus principais motivos de morrer
Você está destruindo o seu mundo

A sua realidade é preconceituosa
Você não sabe o que são os outros

Seus direitos como ofensa
Sua glória como inveja
Seu êxito como derrota
Sua verdade como mentira

A saída para aquela tristeza
Suas palavras traiçoeiras
Aqueles abraços todas as noites
O som que você me escuta
A maneira como você fala
Você está destruindo o seu mundo

By Elton César

Um velho índio descreveu certa vez seus conflitos internos: "Dentro de mim existem dois cachorros, um deles é cruel e mau, o outro é muito dócil e bom. Os dois estão sempre brigando... "Quando lhe perguntaram qual dos cachorros ganharia a briga, o sábio índio parou... Refletiu... e respondeu: "Aquele que eu alimentar"

Um poeta é um fragmento, atento as novas descobertas, alheio a palavas incertas. Um poeta não busca a perfeição, ele não busca a solidão. O poeta não é o dono da razão. Ele só faz tudo a serviço de sua emoção. Tenta ser honesto e compreensivo, aceita insultos do mundo e de seus habitantes, mostra-se inquieto e pra sempre constante. Não julga ninguém para não ser julgado, não alimenta o fogo, para não ser queimado. O Poeta não é triste, o poeta tem tristeza, nas medidas que chegam e inundam o seu ser, o poeta é o beijo de alguém em outro alguém, e se ninguém trouxer o amor, o poeta sim, finalmente sente a dor...